1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

3
00:01:35,575 --> 00:01:37,950
"أغنامك (...)

4
00:01:38,116 --> 00:01:40,908
أصبح الآن
مفترسون عظماء جدًا ووحشيون جدًا،

5
00:01:41,075 --> 00:01:43,575
حتى يأكلوا ويبتلعوا
الرجال أنفسهم".

6
00:01:44,825 --> 00:01:47,825
توماس مور، "اليوتوبيا"، 1516

7
00:01:53,741 --> 00:02:00,158
المستوطنون

8
00:04:30,325 --> 00:04:32,200
أنا جيد! أنا بخير!

9
00:04:32,700 --> 00:04:34,866
إنه لا شيء، إنه لا شيء!

10
00:04:35,658 --> 00:04:37,366
العودة إلى العمل!

11
00:04:41,033 --> 00:04:42,950
إنها مجرد ذراع!

12
00:04:44,533 --> 00:04:46,200
إنها مجرد ذراع...

13
00:04:46,366 --> 00:04:47,950
في هذا المكان رجل بلا ذراع

14
00:04:48,116 --> 00:04:50,158
هو رجل واحد أقل، هل تفهم؟

15
00:05:04,366 --> 00:05:08,283
أحتاج إلى رجلين
لدفن هذا الجسد أنت وأنت!

16
00:05:13,075 --> 00:05:14,575
العودة إلى العمل!

17
00:06:34,450 --> 00:06:39,450
ملك الذهب الأبيض

18
00:06:58,408 --> 00:06:59,408
سيدي؟

19
00:07:02,991 --> 00:07:04,908
مساء الخير أيها الملازم.

20
00:07:05,075 --> 00:07:06,783
مساء الخير، دون خوسيه.

21
00:07:07,658 --> 00:07:09,491
كيف تسير الأمور هنا؟

22
00:07:10,241 --> 00:07:11,950
كيف هي الأسوار القادمة؟

23
00:07:12,908 --> 00:07:15,366
لقد فقدنا رجلاً آخر اليوم.

24
00:07:16,116 --> 00:07:18,533
رجل واحد أقل ليست مشكلة.

25
00:07:18,908 --> 00:07:21,200
الهنود هم المشكلة

26
00:07:21,950 --> 00:07:26,825
في بورفينير قطعوا الأسوار
وأكلت كل ما عندي من الحيوانات.

27
00:07:26,991 --> 00:07:28,825
كل غنمي.

28
00:07:29,366 --> 00:07:30,783
مثل الوحوش.

29
00:07:31,366 --> 00:07:33,366
مثل الوحوش هم.

30
00:07:38,783 --> 00:07:43,033
أريدك أن تجد طريقا
إلى المحيط الأطلسي من أجل غنمي.

31
00:07:43,200 --> 00:07:45,866
طريق آمن وسريع،
ملازم.

32
00:07:46,450 --> 00:07:49,366
لهذا، سيكون لديك
لتنظيف هذه الجزيرة.

33
00:07:51,075 --> 00:07:53,241
لكني بحاجة إلى دليل.

34
00:07:55,450 --> 00:07:57,866
سأحتاج إلى رجل واحد.

35
00:07:58,991 --> 00:08:01,241
- واحد فقط؟
- نعم يا سيدي.

36
00:08:16,658 --> 00:08:17,783
نار!

37
00:08:22,283 --> 00:08:23,450
واحد آخر!

38
00:08:24,283 --> 00:08:25,325
أنت!

39
00:08:25,741 --> 00:08:26,950
هناك!

40
00:08:30,241 --> 00:08:31,075
نار!

41
00:08:40,950 --> 00:08:42,116
واحد آخر!

42
00:08:42,575 --> 00:08:43,575
أنت!

43
00:09:05,991 --> 00:09:06,908
نار!

44
00:09:17,116 --> 00:09:18,241
واحد آخر!

45
00:09:19,241 --> 00:09:20,241
أنت!

46
00:09:29,158 --> 00:09:30,283
نار!

47
00:11:06,325 --> 00:11:07,741
هذا هو رجلك؟

48
00:11:08,200 --> 00:11:09,366
نعم.

49
00:11:10,158 --> 00:11:11,575
وهو خبير محلي.

50
00:11:13,866 --> 00:11:16,575
وقال انه سوف يكون دليلا لائقة،
انه جيد مع البندقية.

51
00:11:19,658 --> 00:11:21,116
أنظر إليه،

52
00:11:24,783 --> 00:11:26,325
وانظر إليه.

53
00:11:27,450 --> 00:11:28,783
هذا بيل.

54
00:11:30,533 --> 00:11:32,450
لقد أحضرته من المكسيك.

55
00:11:33,408 --> 00:11:37,033
يقولون أنه يستطيع شم رائحة هندي
من على بعد أميال.

56
00:11:37,741 --> 00:11:39,866
سوف يذهب معك
في مهمتك.

57
00:11:40,783 --> 00:11:42,533
إذا قلت ذلك...

58
00:11:47,616 --> 00:11:49,366
سوف تشكرني.

59
00:11:51,491 --> 00:11:53,116
أتمنى لك رحلة سعيدة.

60
00:13:35,783 --> 00:13:38,200
نحن نفعل الأشياء بشكل مختلف،
ملازم.

61
00:13:39,658 --> 00:13:40,950
مثل؟

62
00:13:42,158 --> 00:13:44,366
انظر إلى هذه الأرض الهائلة.

63
00:13:44,533 --> 00:13:45,866
ثلاثة رجال!

64
00:13:46,658 --> 00:13:48,533
ألا يبدو الأمر سخيفًا؟

65
00:13:49,950 --> 00:13:51,325
لا، لا.

66
00:13:54,408 --> 00:13:57,158
ليس من المفترض أن يكون ملازمًا
أن يكون له وحدته الخاصة؟

67
00:13:59,866 --> 00:14:01,783
عندما يكون هناك انضباط،

68
00:14:02,283 --> 00:14:05,616
رجل صالح واحد يستحق أكثر
من عشرة مدربين تدريبا سيئا.

69
00:14:06,950 --> 00:14:09,283
حسنًا، أنا لا أعرف التشيليين،

70
00:14:09,450 --> 00:14:11,658
لكني أعرف آخرين مثله.

71
00:14:12,950 --> 00:14:14,116
مثله؟

72
00:14:14,533 --> 00:14:16,741
نصف هندي ونصف أبيض.

73
00:14:18,408 --> 00:14:19,741
وماذا عنهم؟

74
00:14:22,408 --> 00:14:24,616
أنت لا تعرف أبدا
الذين سوف يطلقون النار.

75
00:14:27,033 --> 00:14:29,366
هناك أشياء كثيرة قيلت عنك.

76
00:14:30,658 --> 00:14:32,700
لكنني لم أرى أي شيء بعد.

77
00:14:34,616 --> 00:14:36,075
نعم حسنا...

78
00:14:36,491 --> 00:14:38,700
لا يقولون
شيء لعنة عنك!

79
00:15:57,825 --> 00:16:01,366
في رحلة كهذه، أنت كذلك
من المفترض أن تأكل اللحوم، وليس الأسماك.

80
00:16:08,491 --> 00:16:11,950
عندما لا يكون لديك بقرة، نحن الأفضل
أن تأكل واحدة من تلك الطيور الكبيرة.

81
00:16:13,950 --> 00:16:16,408
هل سبق لك أن تناولت لحم النعام،
ملازم؟

82
00:16:18,991 --> 00:16:20,283
نعم لقد فعلت.

83
00:16:21,950 --> 00:16:23,950
إنها تقريبًا مثل البقرة.

84
00:16:50,950 --> 00:16:52,158
تناول الطعام.

85
00:16:53,116 --> 00:16:56,658
كنت ستفعل لنا معروفا
إذا كنت تأكل تلك الفوضى هناك أيضا.

86
00:17:00,075 --> 00:17:01,950
في تكساس نحن لا نأكل أبدا
حيث ننام.

87
00:17:02,116 --> 00:17:03,158
لماذا هذا؟

88
00:17:03,325 --> 00:17:04,825
لأنه أمر خطير.

89
00:17:05,908 --> 00:17:07,991
لا ينبغي لنا أن نترك آثارا.

90
00:17:09,700 --> 00:17:11,366
ما الذي تخاف منه يا بيل؟

91
00:17:12,408 --> 00:17:13,741
أنا لست خائفا.

92
00:17:14,950 --> 00:17:16,866
إنه ليس خوفاً، هل تسمعني؟

93
00:17:17,741 --> 00:17:19,200
إنه الاحترام.

94
00:17:20,991 --> 00:17:22,408
منهم الهنود...

95
00:17:23,491 --> 00:17:25,116
منهم الكومانشي...

96
00:17:26,241 --> 00:17:27,991
إنهم متتبعون جيدون حقًا.

97
00:17:29,450 --> 00:17:31,908
وليس لديك أي فكرة
كم يكرهون

98
00:17:32,075 --> 00:17:34,700
الغرباء يتجولون في أراضيهم.

99
00:17:37,033 --> 00:17:38,866
هذه ليست أراضيهم

100
00:17:39,658 --> 00:17:41,950
إنهم ينتمون إلى مينينديز.

101
00:17:43,366 --> 00:17:46,741
الهنود لا يعرفون شيئا
عن الممتلكات، أليس كذلك؟

102
00:17:52,158 --> 00:17:53,658
أليس هذا صحيحاً يا فتى؟

103
00:18:00,408 --> 00:18:02,366
هناك أشياء تتعلمها.

104
00:18:03,075 --> 00:18:04,533
في تشيلوي،

105
00:18:05,241 --> 00:18:08,033
الكهنة يعلمون السكان الأصليين
عن الله.

106
00:18:09,116 --> 00:18:10,783
يعلمونهم
لا للسرقة،

107
00:18:11,658 --> 00:18:13,491
أن تحترم زميلك الرجل.

108
00:18:14,158 --> 00:18:17,700
المشكلة
هو عندما لا يريدون التعلم،

109
00:18:17,866 --> 00:18:20,116
عندما يكون لديهم إلههم الخاص.

110
00:18:22,200 --> 00:18:24,116
من كان يتحدث معك بحق الجحيم؟

111
00:18:28,533 --> 00:18:31,783
أعتقد أنه يقول أنه ينبغي علينا ذلك
أحضر واحدا منهم الكهنة.

112
00:18:32,700 --> 00:18:34,908
سيوفر على أنفسنا بعض العمل.

113
00:18:40,866 --> 00:18:42,741
لا وقت للكهنة.

114
00:18:45,908 --> 00:18:47,283
أنا والله،

115
00:18:49,116 --> 00:18:50,991
لدينا بالفعل تفاهم.

116
00:19:31,491 --> 00:19:33,116
صباح الخير أيها الجندي.

117
00:19:33,283 --> 00:19:35,616
أحتاج إلى التحدث مع رئيسك.

118
00:19:35,991 --> 00:19:38,075
الكابتن أمبروسيو في خدمتكم.

119
00:19:39,450 --> 00:19:41,075
عفوا، الكابتن.

120
00:19:43,200 --> 00:19:44,533
من أنت؟

121
00:19:45,491 --> 00:19:47,283
ألكسندر ماكلينان.

122
00:19:48,325 --> 00:19:50,950
أنا أعمل لدى السيد مينينديز.

123
00:19:52,908 --> 00:19:54,075
وملابسك؟

124
00:19:55,575 --> 00:19:59,658
لقد خدمت الجيش الإنجليزي
خلال الحرب.

125
00:20:02,741 --> 00:20:06,325
اسمحوا لي أن أرحب بكم
إلى جمهورية الأرجنتين.

126
00:20:07,741 --> 00:20:09,158
الأرجنتين؟

127
00:20:09,325 --> 00:20:10,241
نعم.

128
00:20:10,408 --> 00:20:13,491
نحن نقف الآن
على جبال الأنديز.

129
00:20:17,075 --> 00:20:18,450
جبال الأنديز؟

130
00:20:18,616 --> 00:20:20,450
نعم جبال الأنديز.

131
00:20:21,241 --> 00:20:23,491
اعتقدت دائما أنه سيكون أكبر.

132
00:20:24,283 --> 00:20:25,616
إنها الأكبر!

133
00:20:26,283 --> 00:20:27,533
تعال هنا.

134
00:20:33,033 --> 00:20:34,158
لطيفة ومباشرة!

135
00:20:34,908 --> 00:20:36,616
هناك! لا، لا.

136
00:20:38,991 --> 00:20:41,200
من هنا. مستقيم.

137
00:20:41,366 --> 00:20:45,700
يجب أن تكون هناك زاوية قائمة
بين الأرض والقطب.

138
00:20:45,866 --> 00:20:48,533
إنها عازمة، ويجب أن تسير في هذا الاتجاه.

139
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
انظر إليَّ!

140
00:20:49,866 --> 00:20:51,033
مثله!

141
00:20:53,325 --> 00:20:55,991
زاوية العمود منحنية يا سيدي

142
00:20:56,616 --> 00:20:59,658
ارفعه هنا.
حركه في هذا الاتجاه.

143
00:20:59,825 --> 00:21:01,450
ولكن دون تحريك القطب!

144
00:21:01,616 --> 00:21:05,200
وأنت،
ماذا تفعل هنا؟

145
00:21:07,200 --> 00:21:09,658
هل ترى هذين الرجلين هناك؟

146
00:21:10,616 --> 00:21:11,741
نعم.

147
00:21:11,908 --> 00:21:14,783
مهمتنا
هو مرافقة السيد مورينو.

148
00:21:14,950 --> 00:21:17,950
هو المسؤول
للتصديق على الحدود

149
00:21:18,116 --> 00:21:20,908
على الحدود التشيلية والأرجنتينية.

150
00:21:23,033 --> 00:21:24,908
المكان سلمي هنا.

151
00:21:27,033 --> 00:21:28,408
نعم تماما.

152
00:21:30,575 --> 00:21:32,450
في بعض الأيام أريد فقط إطلاق النار.

153
00:21:32,616 --> 00:21:33,908
اطلاق النار على ماذا؟

154
00:21:35,908 --> 00:21:37,616
لهم، على سبيل المثال.

155
00:21:41,991 --> 00:21:43,450
لا أعتقد

156
00:21:44,325 --> 00:21:47,408
أي من رجالك لديه هدف

157
00:21:47,575 --> 00:21:49,283
جيدة مثل هذا التشيلي.

158
00:21:52,325 --> 00:21:54,200
أنت لم تقابل فارغاس.

159
00:21:54,366 --> 00:21:56,491
دعونا نجعل الأمر واضحا جدا.

160
00:21:56,950 --> 00:21:58,866
فارغاس يسدد لصالح فريقنا.

161
00:21:59,033 --> 00:22:00,908
هذا التشيلي يطلق النار عليك.

162
00:22:01,825 --> 00:22:03,283
المضي قدما، التشيلي!

163
00:22:09,075 --> 00:22:10,075
نار!

164
00:22:14,658 --> 00:22:15,658
فارغاس!

165
00:22:17,491 --> 00:22:18,991
اذهب يا فارغاس!

166
00:22:19,491 --> 00:22:20,616
تفضل!

167
00:22:20,950 --> 00:22:21,950
نار!

168
00:22:27,200 --> 00:22:29,241
ماذا عن مسابقة القوة؟

169
00:22:30,491 --> 00:22:33,158
كيف حالك أمريكي
في مصارعة الذراعين؟

170
00:22:33,325 --> 00:22:35,158
هل يمكنك أن تشعري بذلك يا الأرجنتين؟

171
00:22:35,616 --> 00:22:38,158
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ هذه هي القوة!

172
00:22:38,450 --> 00:22:39,575
استمر في ذلك يا بيل!

173
00:22:39,741 --> 00:22:41,325
تعال،
سمعتك تسبقك!

174
00:22:41,491 --> 00:22:44,033
المضي قدما في ذلك،
أنت تتعامل مع رجل حقيقي الآن!

175
00:22:47,908 --> 00:22:49,700
اضرب، اضرب!

176
00:22:53,033 --> 00:22:54,366
تعال!

177
00:22:56,491 --> 00:22:58,241
اللعنة عليك!

178
00:23:01,908 --> 00:23:03,116
يذهب!

179
00:23:03,283 --> 00:23:04,825
اذهب إلى الأرجنتين، اللعنة!

180
00:23:04,991 --> 00:23:07,200
من اخترع سمعة هذا العضو التناسلي النسوي؟

181
00:23:08,283 --> 00:23:09,658
تعرف كيف تقاتل؟

182
00:23:09,825 --> 00:23:10,866
ماذا؟

183
00:23:11,033 --> 00:23:12,200
ملاكمة؟

184
00:23:12,866 --> 00:23:14,033
أحبها!

185
00:23:32,533 --> 00:23:34,075
ابقى في الأسفل يا فتى! البقاء أسفل!

186
00:23:49,783 --> 00:23:50,866
انه كل شيء لك الآن!

187
00:23:51,033 --> 00:23:52,575
هذا صحيح، يمارس الجنس معه!

188
00:23:52,741 --> 00:23:53,783
ضربه مرة أخرى!

189
00:23:53,950 --> 00:23:55,741
أخرجه أيها الملازم!

190
00:24:06,158 --> 00:24:07,075
ابتعد عني!

191
00:24:07,241 --> 00:24:08,783
ابتعد عني!

192
00:24:15,408 --> 00:24:17,533
الرجل الإنجليزي الصغير!

193
00:24:18,700 --> 00:24:21,908
برافو أيها الإنجليزي!

194
00:24:24,325 --> 00:24:25,991
برافو!

195
00:24:43,908 --> 00:24:45,366
لا أستطيع رؤية أي شيء.

196
00:24:47,866 --> 00:24:48,866
دعنا نذهب.

197
00:25:29,991 --> 00:25:31,825
مساء الخير أيها السادة.

198
00:25:41,575 --> 00:25:43,033
مساء الخير يا مورينو.

199
00:25:43,575 --> 00:25:45,950
أرى أنك مجروح يا كابتن

200
00:25:47,241 --> 00:25:49,575
يجب أن تكون أكثر حذرا.

201
00:25:53,491 --> 00:25:55,325
لدينا زوار.

202
00:25:57,575 --> 00:26:02,033
اسمي ألكسندر ماكلينان،
أنا أعمل لدى خوسيه مينينديز.

203
00:26:02,366 --> 00:26:04,075
خوسيه مينينديز ...

204
00:26:05,825 --> 00:26:07,741
هل تعلم,
السيد ماكلينان،

205
00:26:08,991 --> 00:26:11,241
كم من الأرض

206
00:26:11,908 --> 00:26:14,658
أعطت دولة تشيلي

207
00:26:15,366 --> 00:26:17,450
لخوسيه مينينديز الخاص بك؟

208
00:26:18,866 --> 00:26:20,491
هل أنت على علم بذلك؟

209
00:26:23,283 --> 00:26:26,450
منذ متى أيها السادة
تم السفر؟

210
00:26:27,825 --> 00:26:29,200
ثلاثة أيام.

211
00:26:29,366 --> 00:26:31,366
ثلاثة أيام من الأرض!

212
00:26:32,741 --> 00:26:34,658
إنه أمر غريب للغاية، أليس كذلك؟

213
00:26:35,908 --> 00:26:37,116
ما هو؟

214
00:26:38,575 --> 00:26:40,700
كلا الجانبين من الحدود

215
00:26:40,866 --> 00:26:43,200
تابعة لنفس الرجل..

216
00:26:45,075 --> 00:26:47,658
ما أجده غريبًا هو أن الرجال

217
00:26:47,825 --> 00:26:51,241
سوف يتقاتلون على الأرض
حيث لا يوجد شيء سخيف.

218
00:26:54,533 --> 00:26:56,991
السيد ماكلينان،
نلقي نظرة على هؤلاء الناس.

219
00:26:57,408 --> 00:26:58,200
يأتي.

220
00:27:00,491 --> 00:27:02,325
نلقي نظرة على جمجمتهم.

221
00:27:04,325 --> 00:27:07,450
كم هو خاص،
كيف حساسة.

222
00:27:12,866 --> 00:27:14,658
هؤلاء الناس، السيد ماكلينان،

223
00:27:14,825 --> 00:27:17,408
يجب أن يؤخذ إلى الجامعة

224
00:27:17,575 --> 00:27:18,908
إلى أكسفورد،

225
00:27:19,075 --> 00:27:22,116
لجعلهم مهندسين أو محامين.

226
00:27:22,533 --> 00:27:25,283
هذا ما بلد
يحتاج إلى القيام بأمواله.

227
00:27:25,450 --> 00:27:27,658
لا سياج للأغنام.

228
00:27:31,408 --> 00:27:32,616
صحيح يا كابتن؟

229
00:27:34,658 --> 00:27:37,325
ماذا سيفكر زوارنا؟

230
00:27:38,075 --> 00:27:41,075
عالم واحد وعشرون عسكريا.

231
00:27:43,991 --> 00:27:45,825
بالملل العسكري.

232
00:27:49,616 --> 00:27:50,908
لا شيء جيد يحدث

233
00:27:51,075 --> 00:27:52,991
عندما يشعر العسكري بالملل.

234
00:27:56,033 --> 00:27:57,491
بعد إذنك.

235
00:27:58,325 --> 00:28:00,283
تعال معي يا جيمي الصغير.

236
00:28:01,283 --> 00:28:02,658
تعال معي.

237
00:28:18,783 --> 00:28:20,783
لا يمكنك حتى التحدث معهم.

238
00:28:21,616 --> 00:28:25,241
يأتون إلى هنا
بأوشحتهم الحريرية

239
00:28:25,408 --> 00:28:27,408
وطرقهم الملتوية.

240
00:28:27,825 --> 00:28:31,908
يرسمون خطًا على الأرض
ويعتقدون أنهم يملكون العالم.

241
00:28:36,075 --> 00:28:39,491
هل تعرف أين
يمكننا العثور على المزيد من الناس

242
00:28:40,116 --> 00:28:41,825
من يبدو هكذا؟

243
00:28:44,908 --> 00:28:46,241
الهنود؟

244
00:28:47,283 --> 00:28:48,450
نعم.

245
00:28:50,741 --> 00:28:52,325
إنهم ليسوا بعيدين.

246
00:28:52,491 --> 00:28:54,366
أنت بحاجة إلى التوجه غربًا

247
00:28:54,533 --> 00:28:56,491
واذهب عبر الغابة.

248
00:28:57,783 --> 00:29:02,991
نصف الدم

249
00:29:40,950 --> 00:29:42,158
صبي!

250
00:29:48,700 --> 00:29:50,325
من أين أنت؟

251
00:29:51,950 --> 00:29:53,116
من تشيلوي.

252
00:29:53,283 --> 00:29:54,700
وأين ذلك؟

253
00:29:57,366 --> 00:29:58,783
في الشمال.

254
00:29:59,741 --> 00:30:01,325
إنها جزيرة.

255
00:30:04,616 --> 00:30:06,241
نفس مثلي.

256
00:30:10,658 --> 00:30:11,825
كما تعلمون،

257
00:30:12,616 --> 00:30:14,075
البحارة

258
00:30:14,783 --> 00:30:16,325
و رعاة البقر...

259
00:30:17,658 --> 00:30:20,408
نحن لسنا نفس الشيء،
ليس نفس الحيوان.

260
00:30:27,450 --> 00:30:31,241
ماذا ستفعل
بأموالك يا سيجوندو؟

261
00:30:34,075 --> 00:30:35,491
أريد حصانا.

262
00:30:43,283 --> 00:30:44,700
حصان؟

263
00:30:47,741 --> 00:30:50,408
ماذا يمكن أن يكون نصف سلالة مثلك
تفعل مع الحصان؟

264
00:30:57,241 --> 00:30:58,575
مرة واحدة...

265
00:30:59,575 --> 00:31:00,908
في الحرب...

266
00:31:03,450 --> 00:31:05,575
كان علي أن أقتل حصاني.

267
00:31:10,116 --> 00:31:12,033
بين عشرة رجال...

268
00:31:14,366 --> 00:31:16,283
أكلنا الحصان.

269
00:31:21,575 --> 00:31:24,283
اللعنة، ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

270
00:31:25,491 --> 00:31:27,741
رجل يركب
لا يأكل حصانه أبدًا.

271
00:31:28,241 --> 00:31:30,158
إنه مثل أكل صديق،
لعنة الله!

272
00:31:30,325 --> 00:31:32,825
لا أحد يسأل
لرأيك يا متخلف!

273
00:31:34,491 --> 00:31:36,408
وعندما أكون المسؤول،

274
00:31:36,991 --> 00:31:39,575
أنا لا أتساءل عما هو ضروري.

275
00:32:16,616 --> 00:32:18,325
قادم من خلال، الخنزير الأحمر.

276
00:32:20,366 --> 00:32:22,033
بريطانيا المجنونة..

277
00:32:33,825 --> 00:32:36,200
- يا ابن العاهرة الغبي!
- ثابت، بيل.

278
00:32:41,200 --> 00:32:44,700
أنت تحاضرني عن الانضباط
ومن ثم تقوم بسحب القرف من هذا القبيل؟

279
00:32:46,033 --> 00:32:48,366
أنت تفعل كل شيء خاطئ،
ملازم.

280
00:32:48,741 --> 00:32:51,700
منذ أن أحضرت
هذا النصف اللعين يتكاثر على طول.

281
00:37:29,200 --> 00:37:32,200
وكانت الخيول متوترة فظيعة
الليلة الماضية، الملازم.

282
00:37:33,241 --> 00:37:35,366
لقد أيقظوني عدة مرات.

283
00:37:37,575 --> 00:37:40,991
وكان الشيء الغريب،
عندما استيقظت لم يكن هناك.

284
00:37:42,491 --> 00:37:43,866
كيف يتم ذلك؟

285
00:37:44,408 --> 00:37:46,033
لم يكن كذلك.

286
00:37:47,200 --> 00:37:49,491
قلت لك
لم نتمكن من الوثوق به.

287
00:37:50,325 --> 00:37:52,700
أنت أبيض وهو ليس كذلك.

288
00:37:54,200 --> 00:37:56,700
اختلافاتنا
تم وضعها في الحجر.

289
00:39:07,408 --> 00:39:09,158
سهل!

290
00:39:14,325 --> 00:39:15,658
ملازم.

291
00:39:15,825 --> 00:39:17,200
كم عددهم هناك؟

292
00:39:18,241 --> 00:39:19,575
أكثر من عشرة.

293
00:39:21,158 --> 00:39:22,366
أقل من عشرين.

294
00:39:23,783 --> 00:39:25,241
ماذا نفعل؟

295
00:39:26,241 --> 00:39:29,075
أعتقد أنهم ليسوا أكثر صرامة
من الأباتشي.

296
00:39:30,158 --> 00:39:32,200
أنت تعرف عن هذه الأشياء.

297
00:39:32,366 --> 00:39:34,283
أخبرنا ماذا نفعل.

298
00:39:36,908 --> 00:39:38,783
أنا فقط بحاجة لك لتغطية لي.

299
00:39:40,575 --> 00:39:42,325
نحن ذاهبون للدخول

300
00:39:42,491 --> 00:39:45,700
ناعمة وصامتة مثل الريح.

301
00:39:47,283 --> 00:39:49,075
أقل من الشعر يا بيل.

302
00:39:50,741 --> 00:39:53,283
حسنا، دعونا لا نضيع
أي مزيد من الوقت بعد ذلك.

303
00:39:53,950 --> 00:39:55,491
نحن نهاجم عند الفجر.

304
00:39:56,200 --> 00:39:57,283
على ما يرام.

305
00:40:07,116 --> 00:40:09,658
- التحقق من الذخيرة الخاصة بك.
- تم فحصه.

306
00:40:11,575 --> 00:40:13,616
أقترح أن نقترب سيرا على الأقدام.

307
00:40:13,783 --> 00:40:16,575
يجب أن نضع الخيول
في مكان ما أكثر سرية قليلا.

308
00:40:17,533 --> 00:40:19,450
يمكنه البقاء مع الخيول...

309
00:40:19,616 --> 00:40:22,908
لا تقلق عليه،
فهو مسؤوليتي.

310
00:44:41,825 --> 00:44:43,408
الوقوف! تعال الى هنا!

311
00:44:46,991 --> 00:44:48,450
الثاني! تعال الى هنا!

312
00:44:55,700 --> 00:44:56,783
هنا!

313
00:46:30,200 --> 00:46:31,408
على ما يرام.

314
00:46:33,033 --> 00:46:34,283
دوري.

315
00:46:54,991 --> 00:46:56,533
هل أنت بخير؟

316
00:47:01,075 --> 00:47:02,158
نعم.

317
00:47:08,783 --> 00:47:10,491
كم قتلت؟

318
00:47:14,116 --> 00:47:15,450
لا أعرف.

319
00:47:19,158 --> 00:47:20,408
وأنت؟

320
00:47:26,158 --> 00:47:27,325
كثير.

321
00:47:57,283 --> 00:48:00,408
حسنا، كان هذا الطريق أدناه
توقعاتي.

322
00:48:08,741 --> 00:48:10,075
دورك.

323
00:48:11,741 --> 00:48:13,075
لا، شكرا لك.

324
00:48:14,658 --> 00:48:16,075
المرأة...

325
00:48:17,158 --> 00:48:18,741
إنها في انتظارك.

326
00:48:21,908 --> 00:48:23,491
أنا جيد هنا.

327
00:48:25,616 --> 00:48:27,200
قف واذهب الآن!

328
00:48:40,866 --> 00:48:42,200
انظر إليَّ.

329
00:48:44,991 --> 00:48:46,450
انظر إليَّ.

330
00:48:48,741 --> 00:48:49,991
نعم...

331
00:48:51,325 --> 00:48:56,075
تعتقد أنك أفضل مني
بعينيك القاضيتين، تراقبني؟

332
00:48:56,241 --> 00:48:58,575
أرى أنك تراقبني
وكل ما أفعله سخيف.

333
00:48:58,741 --> 00:48:59,866
وأنا لا أحب ذلك.

334
00:49:00,033 --> 00:49:02,616
إذا أخبرتك بما يجب عليك فعله، فافعله!

335
00:49:02,783 --> 00:49:05,366
أنت تفهمني؟
أراك سخيف يراقبني!

336
00:49:05,533 --> 00:49:08,825
راقبيني مرةً أخرى،
سأطفئ لهيبك اللعين

337
00:49:09,200 --> 00:49:11,825
أنت متجه للظلام،
للسواد،

338
00:49:11,991 --> 00:49:13,825
من أجل ندى سخيف!

339
00:49:13,991 --> 00:49:15,075
هؤلاء!

340
00:49:15,241 --> 00:49:17,408
أنت سخيف استخدامها
لامرأة سخيف.

341
00:49:17,575 --> 00:49:19,450
عندما أقول لك
هناك امرأة هناك

342
00:49:19,616 --> 00:49:22,491
تذهب إلى هناك وتستخدمهم سخيف،
هل تفهمني؟

343
00:49:22,658 --> 00:49:25,533
أنت تعصيني مرة أخرى،
سأطفئ لهيبك اللعين

344
00:49:25,700 --> 00:49:27,908
سهلة مثل النار مع الماء اللعين!

345
00:49:29,491 --> 00:49:31,283
وعندما أقول لك أن تتنفس،

346
00:49:31,450 --> 00:49:32,783
أنت تتنفس.

347
00:49:41,200 --> 00:49:42,783
اذهب الآن ومارس الجنس معها.

348
00:49:43,366 --> 00:49:44,991
اذهب ومارس الجنس معها الآن.

349
00:53:39,950 --> 00:53:44,908
نهايات الأرض

350
00:55:05,575 --> 00:55:07,908
لا توجد طريقة للعلاج
زي الملكة .

351
00:55:10,075 --> 00:55:11,450
أنت الإنجليزية؟

352
00:55:13,075 --> 00:55:14,491
من أنت؟

353
00:55:15,158 --> 00:55:19,408
اسمي ألكسندر ماكلينان،
أنا أعمل لدى خوسيه مينينديز.

354
00:55:21,950 --> 00:55:23,450
هل تعرف هذا الاسم؟

355
00:55:25,241 --> 00:55:26,575
مينينديز؟

356
00:55:27,991 --> 00:55:29,283
لا.

357
00:55:31,075 --> 00:55:33,158
وهو مالك هذه الأراضي.

358
00:55:34,200 --> 00:55:36,366
تبدو مهترئًا أيها الجندي.

359
00:55:37,408 --> 00:55:39,075
انضم إلينا في معسكرنا.

360
00:55:40,575 --> 00:55:42,450
ونحن نقدر هذه الدعوة،

361
00:55:42,616 --> 00:55:44,658
ولكن لا يزال أمامنا رحلة طويلة
أمامنا،

362
00:55:44,825 --> 00:55:47,450
يجب أن نقاوم
إبقاء أصحاب العمل لدينا ينتظرون.

363
00:55:47,616 --> 00:55:49,741
أولا يجب عليك غسل تلك السترة.

364
00:55:50,741 --> 00:55:52,575
نقدر الدعوة...

365
00:55:55,283 --> 00:55:58,075
هل سترفض؟
ضيافتي؟

366
00:55:58,241 --> 00:55:59,575
يا لها من سخافة!

367
00:56:00,241 --> 00:56:02,158
بالطبع سوف تنضم إلينا.

368
00:56:02,741 --> 00:56:04,783
أنا لست معتادًا على الرفض.

369
00:57:35,658 --> 00:57:36,741
هنا.

370
00:57:37,700 --> 00:57:39,366
تناول مشروباً أيها الملازم.

371
00:57:53,325 --> 00:57:55,158
إنه زي خاص.

372
00:57:56,033 --> 00:57:57,783
ليس ملازمًا.

373
00:58:02,075 --> 00:58:03,408
خاص؟

374
00:58:16,616 --> 00:58:18,366
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

375
00:58:20,325 --> 00:58:21,950
أنت ابن العاهرة!

376
00:58:27,991 --> 00:58:29,533
متى خدمت؟

377
00:58:30,700 --> 00:58:32,116
في الثمانينات.

378
00:58:32,825 --> 00:58:34,533
ترانسفال؟ مصر؟

379
00:58:35,408 --> 00:58:36,450
نعم.

380
00:58:37,325 --> 00:58:38,408
فوج؟

381
00:58:41,075 --> 00:58:43,325
في الخامس والسبعين كرجل بندقية.

382
00:58:43,491 --> 00:58:44,825
جوردون هايلاندرز.

383
00:58:44,991 --> 00:58:46,450
التل الكبير؟

384
00:58:47,991 --> 00:58:50,158
- نعم.
- كنت محظوظا.

385
00:58:53,866 --> 00:58:55,116
ونفسك؟

386
00:59:00,366 --> 00:59:02,450
الملكية الاسكتلندية، الكتيبة الأولى.

387
00:59:02,950 --> 00:59:04,866
ليدنبورغ وبرموندسي.

388
00:59:08,116 --> 00:59:10,783
كنت قد خدمت
تحت قيادة العقيد مارتن.

389
00:59:10,950 --> 00:59:12,283
إغلاق...

390
00:59:18,991 --> 00:59:20,950
أنت العقيد مارتن!

391
00:59:24,241 --> 00:59:27,491
لقد كنت كذلك، حتى سوء الحظ
أحضرني إلى هنا.

392
00:59:28,741 --> 00:59:31,991
إنه لشرف
أن أكون على طاولتك، أيها العقيد.

393
00:59:34,991 --> 00:59:36,658
بالفعل هو كذلك.

394
00:59:37,241 --> 00:59:39,616
إنه لشرف لي
للقاء العقيد

395
00:59:40,075 --> 00:59:43,408
الذي ليس لديه مشكلة مع
جلسة خاصة على نفس الطاولة!

396
00:59:44,741 --> 00:59:47,200
لأن هذا ليس طبيعيا،
أليس كذلك؟

397
00:59:47,741 --> 00:59:50,408
نحن في النهايات
الارض ياصاحبي

398
00:59:51,366 --> 00:59:53,366
الأمور أكثر استرخاءً.

399
00:59:54,616 --> 00:59:56,908
أنت ورجالك
يجب أن يستريح هنا طوال الليل،

400
00:59:57,075 --> 00:59:58,825
ويستمر في الصباح.

401
00:59:59,783 --> 01:00:01,825
هذا عرض سخي أيها العقيد

402
01:00:02,408 --> 01:00:06,908
لكن أوامري كانت محددة للغاية.

403
01:00:13,075 --> 01:00:14,616
وأنت يا صديقي؟

404
01:00:15,700 --> 01:00:17,158
هل ستبقى؟

405
01:00:23,366 --> 01:00:25,366
لا أعرف، ربما.

406
01:00:26,408 --> 01:00:28,450
هذا يعتمد على كل شيء، أيها العقيد.

407
01:00:29,866 --> 01:00:32,075
ابق وافعل ماذا بالضبط؟

408
01:00:33,200 --> 01:00:35,866
متابعة شهواتنا.

409
01:00:40,741 --> 01:00:42,991
أنا أحب صوت ذلك!

410
01:00:43,491 --> 01:00:44,783
فتى جيد.

411
01:00:45,616 --> 01:00:48,200
لقد كنت أتبع الأوامر
من هذا الخنزير الأحمر الإنجليزي

412
01:00:48,366 --> 01:00:50,283
لأنني لا أعرف كم يوما الآن!

413
01:00:50,741 --> 01:00:53,991
سيكون من دواعي سروري أن تنفق
بعض الوقت مع ضابط حقيقي

414
01:00:54,158 --> 01:00:56,616
ورجل إنجليزي مناسب
مثل نفسك!

415
01:00:56,783 --> 01:00:58,158
أخبار ممتازة!

416
01:01:11,825 --> 01:01:14,616
يجب عليك أن تختار رجالك
بحكمة أكبر أيها الجندي.

417
01:01:17,950 --> 01:01:20,075
- وأشار إليك باللغة الإنجليزية.
- نعم وماذا في ذلك؟

418
01:01:20,241 --> 01:01:21,825
أنت اسكتلندي!

419
01:01:23,158 --> 01:01:24,450
هل لديك بعض احترام الذات!

420
01:01:32,950 --> 01:01:35,116
ليس لدي وقت للخونة.

421
01:01:35,283 --> 01:01:37,783
أقل من ذلك إذا كانوا من
المستعمرات القديمة.

422
01:01:38,908 --> 01:01:41,075
لدي أوامري أيها العقيد
هل تفهم؟

423
01:01:42,366 --> 01:01:43,533
نعم.

424
01:01:50,200 --> 01:01:51,491
كيبجا!

425
01:01:53,241 --> 01:01:54,408
تعال الى هنا!

426
01:01:58,783 --> 01:01:59,950
كيبجا!

427
01:02:03,241 --> 01:02:05,491
قلت تعال هنا!

428
01:02:21,075 --> 01:02:23,033
تعال واجلس معنا.

429
01:02:30,616 --> 01:02:31,783
كيبجا...

430
01:02:33,658 --> 01:02:35,241
هل تحب هذا الرجل؟

431
01:02:37,950 --> 01:02:39,241
لا، لا أحب.

432
01:02:42,783 --> 01:02:45,533
أليس هؤلاء السكان الأصليين
غير عادي؟

433
01:02:52,533 --> 01:02:53,991
هل تريدها؟

434
01:03:02,450 --> 01:03:03,741
كيبجا...

435
01:03:05,241 --> 01:03:07,533
هؤلاء الرجال مهتمون بك.

436
01:03:10,366 --> 01:03:12,116
هل ترغب في الذهاب معهم؟

437
01:03:13,783 --> 01:03:15,325
إنهم رجال جيدون.

438
01:03:15,491 --> 01:03:16,783
مثلي.

439
01:03:19,741 --> 01:03:22,450
أنا آسف لأنك فقدت رجلاً، أيها الجندي.

440
01:03:22,616 --> 01:03:24,241
خذ السكوا.

441
01:03:24,408 --> 01:03:26,616
وقالت انها سوف تكون أكثر فائدة بالنسبة لك
من الأمريكي.

442
01:03:29,783 --> 01:03:33,325
أنا ورجالي،
نحن لا نتخيل السكان الأصليين حقًا.

443
01:03:35,241 --> 01:03:38,116
أفترض ذوقي
أكثر دقة قليلاً.

444
01:03:38,575 --> 01:03:39,908
هل تفهم؟

445
01:03:46,075 --> 01:03:48,033
يبدو أنها تجارة عادلة.

446
01:03:49,616 --> 01:03:51,658
ولكن هناك تفصيل آخر..

447
01:04:49,450 --> 01:04:50,991
أنت حزين.

448
01:04:53,075 --> 01:04:54,741
هنا سيء.

449
01:05:09,491 --> 01:05:11,075
ضربني الرجال.

450
01:05:11,241 --> 01:05:14,033
ضربني كوليوت. لا تحب.

451
01:05:18,366 --> 01:05:19,991
أنت لست أبيض.

452
01:05:35,783 --> 01:05:37,241
انها لك.

453
01:05:45,158 --> 01:05:48,158
للصيد، للطهي،
مثل السكين.

454
01:05:48,741 --> 01:05:50,033
أنا أفعل ذلك.

455
01:06:02,241 --> 01:06:04,075
لا أحب هؤلاء الرجال.

456
01:06:08,658 --> 01:06:10,825
حصاني معك.

457
01:07:56,366 --> 01:08:00,408
بونتا اريناس، تشيلي
بعد 7 سنوات

458
01:09:16,075 --> 01:09:20,158
الخنزير الأحمر

459
01:09:37,658 --> 01:09:39,908
هل سمعنا من ضيفنا؟

460
01:09:40,616 --> 01:09:43,908
أراد أن يتوقف عند فندقه
للاستحمام قبل المجيء.

461
01:09:44,075 --> 01:09:46,158
لماذا يحتاج إلى فندق؟

462
01:09:46,866 --> 01:09:49,325
هل يعتقد
ليس لدينا الماء الساخن؟

463
01:09:49,491 --> 01:09:51,533
لقد بقي الرؤساء في هذا المنزل.

464
01:09:52,991 --> 01:09:54,991
أجد أنه وقحا تماما.

465
01:09:59,033 --> 01:10:00,991
ماذا نعرف عن هذا الرجل؟

466
01:10:01,991 --> 01:10:03,950
إنه مثقف.

467
01:10:04,116 --> 01:10:05,658
على ما يبدو،

468
01:10:06,075 --> 01:10:07,450
قومي.

469
01:10:13,866 --> 01:10:15,866
السيد فيكونيا هنا.

470
01:10:20,408 --> 01:10:22,616
أنا آسف جدا على التأخير.

471
01:10:22,783 --> 01:10:25,075
سيدتي، من دواعي سروري.

472
01:10:27,325 --> 01:10:29,616
المونسنيور، من دواعي سروري.

473
01:10:29,783 --> 01:10:33,408
أنا آسف لأنني فاتني الحفل
في الساحة هذا الصباح.

474
01:10:33,575 --> 01:10:35,116
لقد فاجأني.

475
01:10:35,283 --> 01:10:36,658
دون خوسيه,

476
01:10:36,825 --> 01:10:38,991
إنه لمن دواعي سروري أن أكون في منزلك.

477
01:10:42,700 --> 01:10:43,991
مرحباً.

478
01:10:45,700 --> 01:10:48,325
كنا في انتظاركم.
يرجى الحصول على مقعد.

479
01:10:48,491 --> 01:10:50,241
شكرًا لك.

480
01:10:52,366 --> 01:10:53,950
مارغريتا،

481
01:10:54,116 --> 01:10:55,950
من فضلك قدم له بعض الشاي.

482
01:11:21,616 --> 01:11:25,158
ما الذي أتى بك إلى هذه الأراضي،
السيد فيكونيا؟

483
01:11:26,616 --> 01:11:28,116
نحن نخطط للاحتفال

484
01:11:28,283 --> 01:11:31,158
المائة عام الأولى من أمتنا.

485
01:11:32,450 --> 01:11:33,700
ونريد أن نفعل المزيد

486
01:11:33,866 --> 01:11:37,616
بدلاً من فتح حدائق جديدة،
المكتبات أو المتاحف.

487
01:11:38,200 --> 01:11:40,366
رئيس الجمهورية
طلب مني الزيارة

488
01:11:40,533 --> 01:11:42,950
أقصى مناطق بلادنا،

489
01:11:43,116 --> 01:11:47,700
للتعلم والفهم
احتياجات شعبنا.

490
01:11:49,075 --> 01:11:51,533
الرجال الذين يأتون من العاصمة

491
01:11:52,491 --> 01:11:55,950
مغادرة هذه الأراضي بسرعة،
تاركا وراءه...

492
01:11:56,116 --> 01:11:57,783
لا شيء أكثر من العار.

493
01:11:58,200 --> 01:12:00,075
"جزيرة الخراب".

494
01:12:01,075 --> 01:12:02,950
"ميناء الجوع"،

495
01:12:03,408 --> 01:12:04,950
"خليج عديمة الفائدة".

496
01:12:06,991 --> 01:12:09,575
أتمنى أن لا تكون كذلك
واحد منهم.

497
01:12:09,741 --> 01:12:11,866
وكأن هؤلاء
أسماء سيئة السمعة

498
01:12:12,033 --> 01:12:15,408
لا يتكلم فقط
لجغرافيتنا القاسية،

499
01:12:15,991 --> 01:12:19,450
ولكن أيضا من الجرائم الفظيعة
ارتكبت هنا.

500
01:12:19,616 --> 01:12:21,075
ما الجرائم؟

501
01:12:21,241 --> 01:12:22,658
هل سمعت

502
01:12:22,825 --> 01:12:24,908
ألكسندر ماكلينان؟

503
01:12:29,158 --> 01:12:30,491
بالطبع.

504
01:12:31,116 --> 01:12:33,616
لقد عمل لسنوات عديدة بالنسبة لي.

505
01:12:33,783 --> 01:12:37,408
لسوء الحظ،
لم يعد في هذا العالم.

506
01:12:37,950 --> 01:12:40,866
على ما أذكر،
صحيفة "لا رازون"

507
01:12:41,033 --> 01:12:43,450
وكتب مقالة طويلة عنه

508
01:12:43,783 --> 01:12:45,075
قبل بضع سنوات.

509
01:12:45,241 --> 01:12:46,575
نوعاً ما ...

510
01:12:48,241 --> 01:12:49,741
قصة مروعة.

511
01:12:50,575 --> 01:12:51,950
من الصعب تصديق ذلك.

512
01:12:52,116 --> 01:12:55,366
ويقال ماكلينان ورجال آخرون

513
01:12:55,533 --> 01:12:59,450
سمم ما يقرب من 200 طن من اللحوم

514
01:12:59,616 --> 01:13:01,991
الحوت الذي تقطعت به السبل على الشاطئ,

515
01:13:02,158 --> 01:13:04,491
إنهاء الحياة
ما يقرب من 100 هندي

516
01:13:04,658 --> 01:13:06,491
الذي أكله.

517
01:13:08,116 --> 01:13:10,283
أنا لا أقرأ الصحافة المحلية.

518
01:13:10,950 --> 01:13:14,491
على ما يبدو، ماكلينان،
الملقب بالخنزير الأحمر

519
01:13:14,658 --> 01:13:18,116
مطاردة الهنود عبر منطقة البامبا.

520
01:13:18,908 --> 01:13:21,366
يا له من سحر للصحف الشعبية!

521
01:13:21,533 --> 01:13:22,575
من باب الاحترام،

522
01:13:22,741 --> 01:13:25,408
يجب أن ندعوه
الملازم ماكلينان.

523
01:13:25,575 --> 01:13:27,241
ليس "الخنزير الأحمر"؟

524
01:13:27,408 --> 01:13:28,908
- لا.
- لماذا لا؟

525
01:13:29,075 --> 01:13:30,866
لأنه لم يعجبه.

526
01:13:33,658 --> 01:13:35,991
لقد أطلقوا عليه ذلك
من الحسد النقي.

527
01:13:36,158 --> 01:13:39,783
الحسد خطيئة يصعب محاربتها.

528
01:13:39,950 --> 01:13:44,200
إن الإنسان معقد للغاية
وهشة جدا في نفس الوقت.

529
01:13:44,658 --> 01:13:47,158
وهنا أيضًا تكمن قيمته.

530
01:13:47,533 --> 01:13:49,575
في قدرته على الاختيار، والفشل،

531
01:13:50,825 --> 01:13:53,533
ولكن أيضًا أن يغفر ويُغفر له.

532
01:13:54,158 --> 01:13:58,491
الهنود يستطيعون مقاومة البرد،
حتى عاريا،

533
01:13:58,658 --> 01:14:03,075
لكن أمراضنا قتلتهم،
حتى الله لا يستطيع مساعدتهم.

534
01:14:03,241 --> 01:14:04,491
نحن نعلم أيها المونسنيور.

535
01:14:04,658 --> 01:14:07,908
نحن نعرف كل ما فعلناه
للهنود.

536
01:14:08,700 --> 01:14:10,366
بعقلك المديني الضيق،

537
01:14:10,533 --> 01:14:13,950
لا يمكنك أن تتخيل
كل الطعام الذي قدمناه لهم.

538
01:14:14,116 --> 01:14:17,325
ولا كل الأيتام
يؤخذون إلى بيوت لائقة.

539
01:14:17,491 --> 01:14:19,908
هل تشير
إلى مزاد الهنود

540
01:14:20,075 --> 01:14:22,491
التي جرت في
ساحة بونتا اريناس؟

541
01:14:22,658 --> 01:14:26,783
ما تقرأه في العاصمة
ليست صحفًا بل هجاء!

542
01:14:26,950 --> 01:14:29,783
تلك الهجاء
يتهمك بدفع جنيه

543
01:14:29,950 --> 01:14:32,408
لكل أذن مقطوعة

544
01:14:32,825 --> 01:14:34,700
وما يقرب من جنيهين

545
01:14:35,741 --> 01:14:37,450
لرحم المرأة .

546
01:14:38,866 --> 01:14:41,366
أتيت هنا، إلى منزلنا،
وتوجيه الاتهامات

547
01:14:41,533 --> 01:14:43,950
كما لو كنا الجانحين.

548
01:14:44,408 --> 01:14:48,575
لقد قتلنا العديد من المتوحشين
وسوف تستمر، إذا لزم الأمر.

549
01:14:49,408 --> 01:14:52,158
أنت مشغول
مع السياسة في الشمال،

550
01:14:52,325 --> 01:14:54,033
بينما نعمل!

551
01:14:54,616 --> 01:14:56,991
والدي يكبر
في كل رحلة عمل

552
01:14:57,158 --> 01:14:59,783
لتعزيز تنمية الأراضي.

553
01:14:59,950 --> 01:15:03,033
بفضل جهدنا
ولأولئك الهنود الموتى،

554
01:15:03,200 --> 01:15:05,908
أنت هنا،
في الركن الأخير من الأرض.

555
01:15:06,075 --> 01:15:09,700
في هذا "غير المضياف" ،
مكان "لا يمكن ترويضه" ،

556
01:15:10,866 --> 01:15:12,950
قدمنا الطعام
لآلاف الأطفال

557
01:15:13,116 --> 01:15:16,450
يتجول في الشوارع القذرة
من رأس مالك!

558
01:15:31,991 --> 01:15:33,241
أنا آسف.

559
01:16:30,116 --> 01:16:33,908
وهنا يمكننا أن نتحدث بجدية،
السيد فيكونيا.

560
01:16:34,408 --> 01:16:36,283
اعتقدت أننا نتحدث بجدية.

561
01:16:36,450 --> 01:16:37,950
لا، تلك كانت سياسة.

562
01:16:38,116 --> 01:16:39,991
السياسة ليست جادة؟

563
01:16:40,158 --> 01:16:41,908
أنا لا أعتقد ذلك.

564
01:16:42,075 --> 01:16:45,408
خاصة عندما يقودها الرجال
الذين لا يعرفون وطنهم.

565
01:16:45,741 --> 01:16:48,825
هدفنا هو الخلق
لأمة جديدة،

566
01:16:48,991 --> 01:16:52,533
من صنع التشيليين،
المستوطنين والهنود.

567
01:16:52,700 --> 01:16:55,450
معا يجب أن نبني
هذا البلد الجميل.

568
01:16:55,616 --> 01:16:57,950
لهذا،
السلام ضروري.

569
01:16:58,116 --> 01:17:00,200
هنا نعيش بسلام..

570
01:17:05,408 --> 01:17:07,783
لدينا اتفاق
مع المابوتشي.

571
01:17:08,450 --> 01:17:11,491
لم يتم إبرام أي اتفاقيات
مع الهنود.

572
01:17:11,658 --> 01:17:13,825
ولا يحترمون القانون
ولا كلمتهم

573
01:17:13,991 --> 01:17:16,700
ولكن يجب علينا أن نحترم أنفسنا.

574
01:17:23,116 --> 01:17:24,325
ماذا تحتاج؟

575
01:17:24,491 --> 01:17:26,283
أريد مقابلة الأوناس.

576
01:17:27,116 --> 01:17:28,450
استمع لهم.

577
01:17:29,408 --> 01:17:31,075
التحدث معهم.

578
01:17:31,241 --> 01:17:33,116
الأوناس لا يتكلمون!

579
01:17:33,283 --> 01:17:34,533
ربما ليس معك.

580
01:17:34,700 --> 01:17:36,908
لم يهتموا بي كثيراً أبداً..

581
01:17:37,075 --> 01:17:38,908
ربما هذا قد يثير اهتمامك:

582
01:17:39,075 --> 01:17:42,741
يجب علينا تجديد الاتفاق
قمت بالتوقيع منذ 10 سنوات

583
01:17:42,908 --> 01:17:44,491
لإدارة هذه الأراضي.

584
01:17:44,658 --> 01:17:47,450
الأراضي التي اكتسبت قيمة كبيرة،

585
01:17:47,616 --> 01:17:50,116
حوالي 15 مرة
الثمن الذي دفعته لهم.

586
01:17:51,283 --> 01:17:52,366
وكما تعلمون،

587
01:17:52,533 --> 01:17:57,116
التصديق على الاتفاقية
يعتمد على الكونغرس لدينا،

588
01:17:57,283 --> 01:18:00,950
وليس على صديقنا
الرئيس بيدرو مونت.

589
01:18:09,825 --> 01:18:13,491
أريدك أن تبقي
إدارة هذه الأراضي.

590
01:18:16,908 --> 01:18:18,658
شكرا لك، السيد فيكونيا.

591
01:18:22,033 --> 01:18:23,491
يبدو...

592
01:18:24,283 --> 01:18:25,783
فقط عادل بالنسبة لي.

593
01:18:26,491 --> 01:18:27,533
ولكن كما كنت أقول،

594
01:18:27,700 --> 01:18:29,908
القصص التي تصل إلى سانتياغو،

595
01:18:30,075 --> 01:18:35,200
بدلاً من المساعدة، اجعل الأمر أكثر صعوبة
لإقناع النواب.

596
01:18:35,908 --> 01:18:38,825
أعلم أنك فخور جدًا
من إنجازاتك،

597
01:18:38,991 --> 01:18:40,366
لكننا،

598
01:18:40,825 --> 01:18:44,408
كأبناء هذا الشاب
والوطن الكريم

599
01:18:47,908 --> 01:18:50,783
يجب أن تهتم بالبصريات.

600
01:18:52,491 --> 01:18:54,575
نحن مهتمون
في الجماليات.

601
01:18:58,450 --> 01:18:59,950
ما الجماليات؟

602
01:19:01,908 --> 01:19:05,200
الصوف ملطخ بالدم

603
01:19:06,408 --> 01:19:07,950
يفقد كل قيمته.

604
01:19:14,158 --> 01:19:15,825
ماذا تريد؟

605
01:19:37,241 --> 01:19:42,700
جزيرة تشيلوي، تشيلي

606
01:20:51,200 --> 01:20:52,283
مساء الخير سيدتي.

607
01:20:54,491 --> 01:20:56,700
هل يعيش السيد سيغوندو مولينا هنا؟

608
01:21:07,200 --> 01:21:08,491
لورا، إقرأي!

609
01:21:09,158 --> 01:21:12,366
مولينا الثاني:
كامينو ديل روزال,

610
01:21:12,533 --> 01:21:15,116
مدينة تينون،
قسم دالكاهو,

611
01:21:15,283 --> 01:21:18,491
جزيرة تشيلوي,
جمهورية تشيلي.

612
01:21:19,033 --> 01:21:20,116
هل هذا هنا؟

613
01:21:21,533 --> 01:21:22,741
إنه هنا.

614
01:21:24,991 --> 01:21:26,408
أين هو؟

615
01:21:28,783 --> 01:21:30,033
هو خارج إلى البحر.

616
01:21:30,200 --> 01:21:31,908
هل أنت زوجته؟

617
01:21:32,241 --> 01:21:33,450
نعم. ومن أنت؟

618
01:21:34,866 --> 01:21:36,366
مارسيال فيكونيا.

619
01:21:37,241 --> 01:21:38,783
أنا أعمل لدى الرئيس.

620
01:21:39,408 --> 01:21:40,575
اي رئيس؟

621
01:21:43,366 --> 01:21:45,366
رئيس تشيلي بيدرو مونت.

622
01:21:45,533 --> 01:21:47,366
لم أسمع عنه قط.

623
01:21:48,866 --> 01:21:51,658
يجب أن نتحدث مع السيد سيجوندو.

624
01:21:52,658 --> 01:21:57,200
دون خوسيه مينينديز
قال أنه يمكن أن يساعدنا.

625
01:21:57,366 --> 01:21:58,991
مساعدتك في ماذا؟

626
01:21:59,158 --> 01:22:01,700
هل تعرف من هو خوسيه مينينديز؟

627
01:22:02,616 --> 01:22:03,700
لا.

628
01:22:08,658 --> 01:22:10,866
متى يعود زوجك؟

629
01:22:12,408 --> 01:22:13,575
لا أعرف.

630
01:22:14,116 --> 01:22:17,241
عندما يغادر الرجال
لا أحد يعرف أبدًا ما إذا كانوا سيعودون أم لا.

631
01:22:45,116 --> 01:22:47,491
ما اسمك سيدتي؟

632
01:22:48,783 --> 01:22:49,908
روزا.

633
01:22:51,408 --> 01:22:54,866
دعونا نعقد صفقة، روزا. هلا فعلنا؟

634
01:22:56,200 --> 01:22:57,575
أقترح

635
01:22:57,741 --> 01:23:01,908
الذي تدعوني فيه،
حتى نتمكن من التحدث بهدوء.

636
01:23:03,741 --> 01:23:05,200
إذا قبلت،

637
01:23:06,658 --> 01:23:08,991
لن أخبر ضباط الشرطة هؤلاء

638
01:23:09,158 --> 01:23:11,533
أنك تخفي شيئا.

639
01:23:15,116 --> 01:23:17,033
هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟

640
01:23:18,450 --> 01:23:20,366
لماذا نحن؟

641
01:23:24,241 --> 01:23:25,616
هل تقبل؟

642
01:23:29,991 --> 01:23:31,491
أشكرك،

643
01:23:32,866 --> 01:23:35,950
بعمق، لدعوتي
في منزلك.

644
01:23:36,116 --> 01:23:38,616
هل تمانع
إذا انضم إلينا مساعدي؟

645
01:23:39,450 --> 01:23:40,450
لا.

646
01:23:41,575 --> 01:23:42,825
لورا، تعالي.

647
01:23:59,866 --> 01:24:02,241
أنا لا أعمل
لهؤلاء الناس بعد الآن.

648
01:24:02,991 --> 01:24:05,241
ولكنك عملت هناك

649
01:24:05,408 --> 01:24:07,491
نعم، منذ سنوات عديدة.

650
01:24:10,075 --> 01:24:12,825
يقولون الأشياء
حدث ذلك هناك

651
01:24:13,575 --> 01:24:15,116
كانت فظيعة.

652
01:24:17,158 --> 01:24:19,241
أن العديد من الهنود ماتوا.

653
01:24:20,158 --> 01:24:23,283
نريد التقرير
تلك الجرائم الفظيعة

654
01:24:23,450 --> 01:24:25,950
لماذا أنت مهتم جدا؟

655
01:24:28,741 --> 01:24:31,033
- لتحقيق العدالة.
- عدالة؟

656
01:24:35,116 --> 01:24:37,783
لهذا السبب أحتاج للتحدث معك،
الثاني.

657
01:24:37,950 --> 01:24:39,200
عن ما؟

658
01:24:39,950 --> 01:24:41,283
مقابلة.

659
01:24:43,033 --> 01:24:44,658
ماذا تريد أن تعرف؟

660
01:24:47,366 --> 01:24:50,575
ما هي الوظائف التي قمت بها
لخوسيه مينينديز؟

661
01:24:50,741 --> 01:24:52,866
عملت مع الغنم

662
01:24:53,033 --> 01:24:56,575
رعيهم،
قصهم في الحظائر.

663
01:24:56,741 --> 01:24:59,575
مع كلابي،
قمنا بنقل آلاف الأغنام.

664
01:25:00,241 --> 01:25:02,116
والآن ماذا تفعل؟

665
01:25:03,116 --> 01:25:04,825
لدي حيواناتي،

666
01:25:06,075 --> 01:25:07,325
قاربي.

667
01:25:08,283 --> 01:25:09,950
نحن نعيش خارج البحر.

668
01:25:10,533 --> 01:25:12,450
ولكن هل تكسب المال؟

669
01:25:12,616 --> 01:25:15,033
نحن نعيش خارج
ماذا يقدم لنا البحر

670
01:25:15,200 --> 01:25:16,533
كيف؟

671
01:25:16,700 --> 01:25:18,491
البحر حكيم.

672
01:25:19,283 --> 01:25:20,783
اذا احترمته

673
01:25:20,950 --> 01:25:22,533
يعتني بك.

674
01:25:31,700 --> 01:25:35,450
سيكون الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي
أن يكون لديك صورة لك.

675
01:25:35,616 --> 01:25:36,616
صورة؟

676
01:25:36,783 --> 01:25:37,908
صورة...

677
01:25:38,075 --> 01:25:41,616
الذي يعطي الحقيقة
إلى شهادتك.

678
01:25:43,491 --> 01:25:44,783
صورة.

679
01:25:45,866 --> 01:25:47,491
صور فوتوغرافية،

680
01:25:48,075 --> 01:25:50,075
ولكن في الحركة...

681
01:25:52,366 --> 01:25:54,450
روزا هل لي أن أسألك سؤالاً؟

682
01:25:54,616 --> 01:25:55,866
ماذا؟

683
01:25:56,533 --> 01:25:58,366
كيف التقيتما؟

684
01:26:15,033 --> 01:26:16,408
مرة واحدة،

685
01:26:18,450 --> 01:26:20,033
برفقة الملازم أول...

686
01:26:20,450 --> 01:26:23,325
- أي ملازم؟
- الملازم ماكلينان.

687
01:26:24,533 --> 01:26:27,033
كانت الأمور معقدة

688
01:26:27,200 --> 01:26:31,116
وأراد مينينديز
لا مزيد من المشاكل مع الهنود.

689
01:26:31,283 --> 01:26:34,825
وهكذا أصبح الملازم قاضياً.

690
01:26:34,991 --> 01:26:36,116
يحكم على؟

691
01:26:37,033 --> 01:26:39,241
قال مينينديز: "قاضي السلام".

692
01:26:39,658 --> 01:26:41,491
كان علينا أن نتحدث مع الهنود

693
01:26:42,158 --> 01:26:43,783
وصنع السلام.

694
01:26:45,033 --> 01:26:47,491
ساعدتنا روزا على التواصل.

695
01:26:48,158 --> 01:26:51,950
لقد أمضينا أشهرًا في التجول في الجزيرة،
التحدث معهم.

696
01:26:52,950 --> 01:26:54,241
مرة واحدة،

697
01:26:55,241 --> 01:26:58,116
كانت لدى الملازم الفكرة
لتقديم وجبة.

698
01:26:58,991 --> 01:27:01,616
قام بتنظيم مأدبة على الشاطئ.

699
01:27:06,033 --> 01:27:08,325
لقد وصل الكثير من الهنود،

700
01:27:10,450 --> 01:27:12,908
يجب أن يكون هناك 300 منهم.

701
01:27:16,325 --> 01:27:19,116
كان لدينا خروف مشوي،

702
01:27:19,283 --> 01:27:21,783
أكثر من 50 حيوانًا
على البصاق.

703
01:27:21,950 --> 01:27:25,575
الهنود يأكلون ويشربون
كل ما يريدون.

704
01:27:28,075 --> 01:27:31,533
وصلوا إلى اللحوم
ومزقوها بأسنانهم

705
01:27:31,700 --> 01:27:34,158
كما لو أنهم لم يأكلوا قط.

706
01:27:35,075 --> 01:27:36,908
ثم أحضرنا النبيذ

707
01:27:37,075 --> 01:27:39,116
في الأواني الكبيرة.

708
01:27:39,283 --> 01:27:41,741
عندما غربت الشمس،

709
01:27:41,908 --> 01:27:44,366
وكان الكثير منهم في حالة سكر بالفعل،

710
01:27:45,116 --> 01:27:46,866
ملقاة على الرمال.

711
01:27:50,575 --> 01:27:52,866
ثم أخذنا البنادق

712
01:27:53,866 --> 01:27:55,866
وبدأ اطلاق النار.

713
01:27:59,325 --> 01:28:02,158
بدأ الهنود في الجري.

714
01:28:02,325 --> 01:28:04,366
ذهبوا إلى البحر.

715
01:28:06,366 --> 01:28:08,366
طاردناهم

716
01:28:08,533 --> 01:28:12,866
وخنقتهم بأيدينا
حتى توقفوا عن الحركة.

717
01:28:17,950 --> 01:28:20,116
تحول البحر إلى اللون الأحمر.

718
01:28:45,533 --> 01:28:49,408
لا بد أنك كنت كذلك
خلال الأوقات الصعبة للغاية.

719
01:28:55,241 --> 01:28:57,575
لكني أؤكد لكم أن تضحياتكم

720
01:28:59,241 --> 01:29:02,075
وزوجتك
لم تكن عبثا.

721
01:29:16,200 --> 01:29:17,950
الثاني، هل أنت بخير؟

722
01:29:18,408 --> 01:29:19,616
نعم؟

723
01:29:19,783 --> 01:29:21,991
القبعة لا يزعجك؟

724
01:29:23,116 --> 01:29:24,950
ممتاز! جيد جدًا!

725
01:29:26,075 --> 01:29:28,991
لورا، املئي كوب الشاي من فضلك،
هل ستفعل؟

726
01:29:35,116 --> 01:29:36,491
كل شيء جيد هناك؟

727
01:29:36,908 --> 01:29:38,616
نعم؟ هل التركيز بخير؟

728
01:29:44,033 --> 01:29:45,658
أصلح بلوزتها.

729
01:29:46,533 --> 01:29:47,783
لو سمحت.

730
01:29:49,158 --> 01:29:52,866
الجانب الآخر أيضاً.
والشعر هناك، هناك.

731
01:29:54,366 --> 01:29:55,575
لطيف - جيد.

732
01:29:58,283 --> 01:29:59,450
جيد جدًا.

733
01:30:01,658 --> 01:30:03,450
جيد جدًا. لنبدأ.

734
01:30:06,241 --> 01:30:07,408
هيا نطلق النار.

735
01:30:13,200 --> 01:30:14,450
تناول بعض الشاي.

736
01:30:23,033 --> 01:30:24,200
روزا؟

737
01:30:25,575 --> 01:30:27,491
هل يمكنك أن تأخذ كوبك؟

738
01:30:32,366 --> 01:30:33,575
روزا!

739
01:30:36,491 --> 01:30:37,908
الكأس.

740
01:30:38,075 --> 01:30:41,158
في يدك،
على مستوى وجهك من فضلك.

741
01:31:29,241 --> 01:31:32,283
روزا من فضلك.
هل يمكنك تحريك كوب الشاي الخاص بك؟

742
01:31:42,575 --> 01:31:46,366
روزا، هل تريدين
أن تكون جزءا من هذه الأمة؟

743
01:31:48,741 --> 01:31:49,991
اشرب الشاي.